- Glæder du dig til bryllupsrejsen? - Mon ikke.
Få det ud af dit system, mens vi er alene.
Vi er kommet for at sige farvel.
- Hav en skøn bryllupsrejse. - Jeg må ind og pakke.
Det har jeg gjort. Men jeg kunne ikke finde dine tangabadebukser.
Jeg har ikke nogen tangabadebukser.
Jeg går ind og pakker mine almindelige, store badebukser.
Godt, I stadig er her. Jeg ville ønske jer en god bryllupsrejse.
I skal også vide, at jeg fortæller faderen det i dag.
Hvad?
- Vi ved, det er Ross. - Hvordan ved I det?
Det var hans sweater. Du godeste.
Han skulle vide det først, men jeg er lettet over, at I ved det.
Det er så skønt. Jeg skal være dit barns faster.
- Også mig. - Jeg vil være onkel. Kom her.
- I skal alle være onkler og tanter. - Men jeg er biologisk faster.
Nu I ved det, kan I måske råde mig til, hvordan jeg fortæller Ross det.
- Hvad vil du sige? - At jeg beholder det.
- Han afgør, om han vil involveres. - Det lyder godt.
Hvordan begynder jeg?
Fedt. Tak.
Held og lykke.
- Hvad sker der? - Du kan vel godt få det at vide nu.
- Rachel og Ross skal have at barn. - Jeg vidste ikke engang, at...
Hvorfor har du ikke sagt noget? Hvorfor taler jeg sådan her?
Jeg troede ikke, du kunne holde på en hemmelighed.
Jeg har holdt på alle vores hemmeligheder.
- Hvilke hemmeligheder? - Det siger jeg ikke.
For jeg er ekspert i at holde på hemmeligheder.
- Fortæller du dem senere? - Jeg har fortalt dig dem.
Det er så romantisk at sende folk på bryllupsrejse.
Monica og Chandler er gift. Rachel og Ross skal have et barn.
- Skal vi to finde på noget? - Hver ting til sin tid, min elskede.
Jeg glemte min guitar derinde. Kan du lukke mig ind senere?
- De gav dig min nøgle. - De gav dig min nøgle.
- Hvorfor det? - De stoler nok ikke på os.
Jeg havde en nøgle, sidst de var bortrejst.
Da du tørrede ketchup op med Monicas gæstehåndklæder?
- Jeg vaskede dem da. - Nej, du gjorde ej.
- Nej, det lyder ikke som mig. - Jeg skal bruge min guitar.
Jeg har også noget derinde. Monicas parmesankylling.
Mr. Steeger. Jeg skal ind i Monica og Chandlers lejlighed.
Det er et nødstilfælde.
Der er gasudslip. Tag hvidløgsbrød med.
- Fandt Rachel dig? - Nej. Hvorfor?
- Hun leder efter dig. - Jeg ser hende nok senere.
- Hun vil gerne tale med dig nu. - Det lød meget vigtigt.
- Åh nej. - Hvad?
Jeg tror, jeg ved, hvad det handler om.
Vi lovede ikke at sige det til nogen -
- men for en måneds tid siden var vi i seng sammen.
Og?
- Er I ikke mere chokerede? - Undskyld, og?!
Vi aftalte, det bare skulle være den ene gang -
- men jeg tror, at hun vil være kæreste med mig igen.
Jeg tror ikke, det er det.
- Hvad kan det ellers være? - Jeg har det ikke så godt.
Jeg er sikker på, at det er det.
Hun så underligt på mig til brylluppet. Har hun sagt noget til jer?
Du har måske spist noget forkert.
- Tal med Rachel. - Det må jeg hellere.
Jeg er måske typen, kvinder ikke kan nøjes med at have en nat med.
De vil altid have lidt mere.
Det må jeg huske.
- Næste. - De kysser. Lad os smutte udenom.
- Lad dem være. De er forelskede. - Det er jeg også. På en normal måde.
- Næste. - Kan I gøre det der og gå samtidig?
Undskyld. Vi hørte dig ikke. Vi er på bryllupsrejse.
Lad mig se, hvad jeg kan gøre. Der er ledige sæder på første klasse.
Hørte du det? De får sæder på første klasse, fordi de er på bryllupsrejse.
- Lad, som om vi er på bryllupsrejse. - Vi er på bryllupsrejse.
- Tag mig på røven. - Næste.
Jeg hørte dig næsten ikke. Jeg er så forelsket i min nye mand.
- Vi er på bryllupsrejse. - Tillykke.
Mr. Bing, De sidder på 25 J. Mrs. Bing på 25 K.
Vi er på bryllupsrejse. Kan vi ikke få pladser på første klasse?
Desværre. De sidste førsteklassessæder er taget.
Hvis vi var gået udenom, som jeg sagde, havde vi fået de billetter.
Er der chance for, at vi ikke skal sidde sammen?
Tænk, de har taget min nøgle. Du har da betroet mig din.
Ja da. Du får den tilbage, så snart den har været hos nøglepudseren.
Hvad sker der?
Hvad laver du?
- Var der ikke gasudslip? - Brug nøglen.
Bygningen springer i luften, inden jeg finder den. Det er sket for mig før.
Folk begynder at stille spørgsmål. Skynd dig lidt.
Det kunne vi da selv have gjort.
De går ind i førsteklassesloungen. Ved du, hvad de har derinde?
- Nej. - Heller ikke jeg. Vi skal derind.
- Opfør dig, som om du hører til her. - Appelsiner!
- Hejsa. - Må jeg se Deres billetter?
- Selvfølgelig. - Flyt venligst fingeren.
- Jeg skal se sædenummeret. - Jeg kan det udenad. Det er 1 A.
Den er ikke til første klasse. Beklager.
- Det er i orden. - Vil De venligst gå?
Fint.
Af sted.
- Der er noget, vi skal tale om. - Det tror jeg også.
Lad os gå indenfor.
Jeg ved godt, hvorfor du er her.
For at spare dig for ydmygelsen, tror jeg, jeg skal tale først.
Ross og Rachel...
Rachel og Ross...
Det har været ret turbulent, hvad?
Hvad?
Den nat, vi havde sammen, var sjov og meget lidenskabelig...
Men skal vi ikke bare være venner?
Helt ærligt. Hvad?
Ved du hvad?
Hvis du gerne vil, kan vi godt gøre det en gang til.
Det er i orden med mig. Jeg har faktisk tid lige nu.
- Må jeg gerne sige noget nu? - Ja da.
Jeg er gravid.
Sig til, når du er klar.
Og du er for resten faderen, men bare...
- Vil du have noget vand? - Jeg har det fint.
Du skal ikke føle dig presset.
Du bestemmer selv, hvor involveret du vil være.
Jeg er bare...
Jeg forstår ikke...
...hvordan det er sket.
Vi brugte et kondom.
Ja, men de er kun 97% sikre.
Hvad?
Hvad?!
Det burde stå på æsken.
- Det gør det også. - Nej, det gør ej.
Det burde stå med store bogstaver.
- Lad os glemme kondomet. - Det havde ikke gjort nogen forskel!
Jeg blev også helt ude af den...
Jeg er da ikke ude af den.
Jeg er forarget som forbruger.
- Lad os tale sammen senere. - Jeg vil tale nu.
Jeg vil tale med den administrerende direktør for kondomselskabet.
Jeg kommer tilbage.
Du kan tro, jeg trykker et.
- Her er ikke noget gasudslip. - Må jeg så varme det her?
Jeg får fat i en ny dør.
Gider du lade være med at fortælle det til Chandler og Monica?
De har ikke selv børn, og den dør var som deres barn.
Jeg skal sætte en ny lås i, så de finder ud af det alligevel.
Det kommer til at tage hele dagen. Nu må jeg aflyse yoga.
Gider du sige til Jasmine, jeg ikke når til yoga i dag?
- Hvad er der sket med døren? - Kan man se det?
Er Rachel her? Jeg skal tale med hende.
- Har I ikke fået talt sammen? - Jo, men...
I ved, vi har været sammen. Men der er mere...
- Rachel er gravid. - Du godeste Gud.
- Med mit barn. - Det er splinternye informationer.
- I vidste det allerede, ikke? - Lidt.
- Hvordan har du det? - Fint. Det skal nok gå.
- Jeg greb det ikke særlig godt an. - Hvad sagde du?
lkke noget. Men klageafdelingen hos kondomselskabet fik skældud.
Da jeg vendte mig om, var hun væk.
Jeg havde lige fundet ud af, at kondomer kun er 97% sikre.
- Jeg må finde hende. - Er det rigtigt?
Det vil sige, at 3% af gangene virker de ikke?
- Det burde stå på æsken. - Det gør det åbenbart også.
- Tænk, at vi er her. - Det er bare løgn.
- I får brudesuiten i bryllupsgave. - Nej. I har røvrendt os hele dagen.
- Hvem er I? - Vi er jer. Bare ti sekunder senere.
I fik førsteklassesbilletter, loungen... Vi er også på bryllupsrejse.
Tag bare suiten, hvis I vil have den. Vi er ligeglade, hvor vi bor.
Vi er her for at fejre vores kærlighed ikke for at få gratis ting.
Vi har brug for de gratis ting.
Det er Joey. Vi lugtede gas fra jeres lejlighed.
- Hvad? Joey har lugtet gas. - Det er da ikke noget nyt.
- Vi kan ikke komme ind uden nøgle. - Gør dog noget. Se at komme derind.
- Jeg kunne jo slå døren ind. - Ja, gør det.
- Vi bliver ikke stillet til ansvar? - Nej.
- Gør du det? Jeg kan ikke høre det. - Jeg slår den ned nu.
Han slår døren ind nu.
Vi er inde nu.
- Ligger du godt? - Dømmer du mig, hvis jeg siger ja?
Lægen kommer om lidt for at skanne dig.
Hvis bare de solgte de her brikse hos Pottery Barn.
- Vi skal tale sammen. - Nu? Det er jeg ikke klædt på til.
Jeg vil undskylde den måde, jeg opførte mig på tidligere i dag.
Det er i orden. Kan du ikke komme herop?
Jeg blev lidt sindssyg. Jeg tænkte på mig selv i stedet for at tænke på dig.
Herop, Ross, herop.
Du skal vide, jeg vil være her gennem det hele.
Lægebesøg, fødselsforberedelse, at få babysikret lejligheden.
Men det venter vi med, til vi er blevet gift.
- Gift? - Ja, vi skal da giftes.
Er det dit svar på alt?
- Nej. Det er det rigtige at gøre. - Ja, hvis man er forelsket.
- Men vi er ikke forelskede, er vi? - Nej.
- Men du kan da ikke klare det alene. - Undskyld mig?
Du kan ikke engang spise alene på en restaurant.
Hvordan vil du så klare et barn alene?
- Jeg kan godt spise alene. - Hvornår?
Når visse personer rejser sig fra bordet, før jeg er færdig.
- Du spiser en skål suppe på to timer. - Du sluger maden.
Jeg voksede op med Monica. Det var man nødt til.
- Forstyrrer jeg? - Nej. Det er Ross. Han er faderen.
Men ikke manden, for hun klarer det alene.
En fornøjelse.
Lad os komme i gang.
- Indrøm dog, at du har brug for mig. - Jeg har brug for, at du er heroppe.
Det ser godt ud. Her er det på skærmen.
Det er din livmoder og lige her...
...er dit barn.
Der er det. Jeg kan se det.
Tillykke. I får lige et øjeblik.
Det er utroligt, hvad?
Jeg kan ikke se det.
- Jeg kan ikke se det. - Men du sagde lige, at du så det.
Hun skulle ikke tro, jeg er en frygtelig mor, der ikke kan se sit eget barn.
Selvfølgelig kan du det. Se. Det er lige der.
Hvor er det smukt. Jeg ser det nu.
- Gør du? - Nej, jeg kan ikke se det.
Kan du se den der lille ting, der ligner en peanut?
- Ja. - Søde, det er det.
Er det det? Det har jeg da set.
- Tak. - Selv tak.
Jeg fatter ikke, det er vores barn.
Det er vores barn.
- Hvordan gik det hos lægen? - Alt er i orden.
Vis dem billedet af din livmoder.
Hvor er barnet?
Jeg kunne heller ikke se det først, men det er lige...
Ross, det er forsvundet igen.